"He is training in Mumbai now and I expect him to be back in Kolkata and play [against KKR next Wednesday]," says Shardul Thakur after Hardik Pandya missed his third game in a row