The policeman, along with a lorry driver, was rearranging the barricades on the road when a multi-purpose vehicle hit them from behind