A SOG officer said Dinesh Biwal and his brother bought the NEET guess paper for ₹30 lakh and allegedly sold it to several students in Sikar