The family had plugged in their electric two-wheeler for charging around 11 p.m. before going to sleep. Around 3 a.m., the vehicle allegedly exploded, triggering a fire