The elephant is suspected to have slipped from a cliff nearly 30 metres high before crashing onto the concrete structure below, say forest officials