At least eight people were involved in the conspiracy and execution of the murder of Chandranath Rath, according to an officer