Two students died after a drug overdose at a concert in Mumbai last month, leading police to find an alleged drug network linked to imported pills from Europe.