Retirees are turning skills, hobbies and decades of experience into new income streams—from homestays and startups to care homes and social ventures.