Political drama continues to roil Tamil Nadu 72 hours after counting of votes from last month's election delivered an inconclusive verdict – an anomaly for the southern state.