Pair were due to swap mid-season but hamstring injury suffered against Middlesex ends Kemar Roach's stint