The episode, which unfolded before Justice Tarlada Rajasekhar Rao on Monday, triggered a wave of reactions on social media after a video of the proceedings surfaced