Church authorities in the State express serious concern over the proposed amendment; apex body of the Catholic Church describes the legislation as a threat to the “operational survival” of minorities and civil society organisations