Commissioner Challa Obulesu warns of fines and cancellation of trade licences for shops that fail to keep dust bins; orders cleanup at Vinayak Ghat after inspection