Vijay’s stunning performance in his first election means that he successfully turned his energetic fanbase – his rallies attracted huge crowds — into votes