New study shows AI reasoning models match or exceed doctors in diagnosis, raising hopes for healthcare innovation and concerns over accuracy, bias and oversight