Kamaraj, wife Karkuzhali, and young son Tamilventhan died in Jabalpur accident; elder son survives; family awaits bodies