Kejriwal wrote a letter to justice Sharma after her refusal to step off the case, saying he won't appear before her, either in person or through a lawyer