Punjab Police wrote to the Centre and urged it to direct ZEE5 to refrain from airing the docuseries