A global brokerage firm urges Prime Minister Narendra Modi to formalize transactions and reduce the use of high-value currency to enhance transparency. Here's what they suggested.