BJP lawmaker Pritam Lodhi threatened to fill the officer’s house with cow dung as he continued his tirade over the action against his son