"For me, what's important around that is that we have a lot of depth in the group across the different formats," Gary Kirsten says about the time ahead with Sri Lanka