Senior representative of erstwhile royal family criticises government in Supreme Court for not being firm in opposing petitions filed by non-believers questioning the age-old rituals of Sabarimala temple