Northamptonshire struggle for final-day breakthroughs as former England opener digs in