India's multi-level car parks are underused despite heavy investment, as free on-street parking dominates, highlighting a flawed urban planning approach.