Sustained violence on UK Jews chief religious leader says after synagogue attack