Israel and Iran-backed militant group Hezbollah have continued to clash in southern Lebanon despite reduced hostilities due to the ceasefire.