32 Indians have died serving in the Russian military in Ukraine, with efforts ongoing to secure the release of 35 more, amid rising recruitment concerns.