The group allegedly identified, radicalised and mentored individuals in different states with the objective of turning them into "lone wolf" attackers