"To dismiss a scholar through a label rather than engage with the substance of his views risks undermining the very scientific temper that our Constitution calls upon every citizen to develop," the open letter said