Officials said the mother and her parents relinquished the child’s rights, the formal adoption procedure for the baby has since begun