Indian nationals were indicted for allegedly staging fake robberies so participants could falsely claim to be crime victims in immigration applications